練習
英文を和訳するときのコツ（まだ英語に慣れていないうちは、こんなふうにするといいです）
・意味のかたまりごとに／スラッシュ／をいれよう。いちおう答えのところにもスラッシュをいれておきますが、この入れ方が正解というわけじゃないです。自分にとって訳しやすいようにスラッシュをいれましょう、というときに正解も不正解もないです。ただ、あんまりふしぎなところにスラッシュをいれると、かえってわけがわからなくなると思います。なので、こんなふうにしてみたらどうでしょうか、という例です。参考にしてみてくださいね。
・動詞と主語をさがそう。いちおう答えのところで、動詞を赤、主語を緑の字にしておきますね。
■…動詞になるところ
■…主語になるところ
問題をクリックすると訳がでます。英語が苦手なひとは、英語と訳を何度も見比べて、訳をおぼえましょう。だいたい訳せるようになったなと思ったら、解説へすすみましょう。
以下の英文を日本語にしよう。
(1) I went to the park to play tennis.
I /
went /
to the park /
to play /
tennis.
私はテニスをするために公園に行きました。
(2) He got up early to clean his room.
He /
got up /
early /
to clean /
his room.
彼は彼の部屋を掃除するために早く起きました。
(3) She came to Japan to learn Japanese.
She /
came /
to Japan /
to learn /
Japanese.
彼女は日本語を学ぶために日本に来ました。
(4) I like to read books.
I /
like /
to read /
books.
私は本を読むことが好きです。
(5) I want to read a book.
I /
want to read /
a book.
私は本を読みたいです。
(6) I tried to read a book.
I /
tried to read /
a book.
私は本を読もうとしました。
(7) I want to be a singer.
I /
want to be /
a singer.
私は歌手になりたいです。
(8) I tried to be a singer.
I /
tried to be /
a singer.
私は歌手になろうとしました。
(9) I have many books to read.
I /
have /
many
books to read.
私はたくさんの読むべき本を持っています。
(10) I have many things to do.
I /
have /
many
things to do.
私にはたくさんのするべきことがあります。
(11) You have many things to learn.
You /
have /
many
things to learn.
あなたにはたくさんの学ぶべきことがあります。
(12) I want something to eat.
I /
want /
something to eat.
私は何か食べ物がほしいです。
練習