if

think(that), know(that), hope(that)

when

because

　if は「もし～ならば」の意味です。2つの文をつないでしまいます。文というのは主語があって動詞があるやつです。厳密にいうとそうとはかぎりませんが、ここはあまりややこしく考えず、そういうことにしときましょう。
　if は2つの文をつなぎます。「あなたはいそがしいです」と「彼女があなたを手伝うでしょう」という2つの文を「もし～ならば」でつなぐと「もしあなたがいそがしいならば、彼女があなたを手伝うでしょう」ってなりますよね。これを英語でやるとこんな感じです。

　if は接続詞です。接続詞はほかにもたくさんあって、単語と単語をつないだりとか、文と文をつないだりとかします。このユニットでは、文と文をつなぐ接続詞を4つ学びます。
　上の文は if の文で始まっていますが、if の文をあとにいうこともできます。こんな感じです。

　if の文で始めたときは、2つの文のあいだにコンマがはいります。if の文をあとにしたときは、コンマはいれません。
　訳すときは、最初から訳してしまうと、「彼女があなたを手伝うでしょう、もしあなたがいそがしいならば」となってしまいます。通じるといえば通じますが、ふつうの日本語じゃないですよね。if が文のとちゅうにあるときは、if 以下の文を先に訳して、それから初めの文を訳しましょう。そうすれば、「もしあなたがいそがしいならば、彼女があなたを手伝います」ってなります。訳すときは、if 以下を先に訳しましょう。
　もうひとつ、注意点があります。if の文は未来形の文にはしません。こんな感じです。

　If I am free tomorrow.です。If I will be free tomorrow とかにはしません。tomorrow があっても、未来形にはしません。なぜなら、if があるからです。
　if がないほうの、I will go fishing.は、こちらはふつうに未来形になります。こっちの文には if がないからです。では書き換えの練習をしましょう。

　think は「思う、考える」の意味です。think that は「～だと思う」「～だと考える」です。そんなふうに、that のあとの文がつながってきます。

　こういうときの that は接続詞です。そして、接続詞の that は省略できます。なくてもいいんです。ていうか、ないことが多いです。

　think のあとの that が省略されています。
　このほかにも、know that (～ということを知っている)、hope that(～ということを希望する)、hear that (～だと聞いている)、believe that(～だと信じている)みたいに、that をもちいることはたくさんあります。いずれにしても that は接続詞の場合は「～ということを」という感じで訳せばよくて、そして省略できる、と。だから、that がなくても、think や know や hope のうしろに、主語+動詞の文があったら、「～ということを」「～だと」とおぎなってください。
　think や know のうしろに文があるなと思ったら、スラッシュをいれてしまうというのもおすすめです。

　Do you think / English is difficult?

　こうするとわかりやすくなりますよね?
　では、know や hope の例文も示します。

　that はすべて省略可です。ないことが多いです。
　ということで、練習問題をやりましょう。

　when は「～ときに」の意味です。2つの文をつないでしまいます。「あなたはいそがしいです」と「彼女があなたを手伝うでしょう」という2つの文を「～ときに」でつなぐと「あなたがいそがしいときに、彼女があなたを手伝うでしょう」ってなりますよね。これを英語でやるとこんな感じです。

　when も if とおなじ、接続詞です。使い方も if とおなじです。意味がちがうだけです。
　上の文は when の文で始まっていますが、when の文をあとにいうこともできます。こんな感じです。

　when の文で始めたときは、2つの文のあいだにコンマがはいります。when の文をあとにしたときは、コンマはいれません。これもまた if のときとおなじです。
　訳すときは、最初から訳してしまうと、「彼女があなたを手伝うでしょう、あなたがいそがしいとき」となってしまいます。通じるといえば通じますが、ふつうの日本語じゃないですよね。when が文のとちゅうにあるときは、when 以下の文を先に訳して、それから初めの文を訳しましょう。そうすれば、「あなたがいそがしいとき、彼女があなたを手伝います」ってなります。訳すときは、when 以下を先に訳しましょう。
　when を使って2つの文をつなぐとき、when がないほうの文を進行形にすることが多いです。こんな感じです。

　「be+~ing」の形を進行形といいましたよね。「～している(していた)」と訳すんでしたよね。when ではないほうの文が、この進行形になっているのをよく見ます。「～している(していた)」と訳すようにしましょう。
　では練習です。

　because は「～だから、～なので」の意味です。2つの文をつないでしまいます。「私はいそがしかった」と「彼女が私を手伝ってくれた」という2つの文を「～ので」でつなぐと「私がいそがしかったので、彼女が私を手伝ってくれた」ってなりますよね。これを英語でやるとこんな感じです。

　because も if や when とおなじ、接続詞です。使い方も if や when とおなじです。意味がちがうだけです。
　上の文は because の文で始まっていますが、これもやはり、because の文をあとにいうこともできます。こんな感じです。

　because の文で始めたときは、2つの文のあいだにコンマがはいります。because の文をあとにしたときは、コンマはいれません。これもまた if や when のときとおなじです。
　訳すときは、最初から訳してしまうと、「彼女が私を手伝ってくれた、私がいそがしかったので」となってしまいます。通じるといえば通じますが、ふつうの日本語じゃないですよね。because が文のとちゅうにあるときは、because 以下の文を先に訳して、それから初めの文を訳しましょう。そうすれば、「私がいそがしかったので、彼女が私を手伝ってくれた」ってなります。訳すときは、because 以下を先に訳す。みんなおなじです。if 以下を先に訳す、when 以下を先に訳す、because 以下を先に訳す。そうするとうまくいきます。
　人の名前を言ったとき、つぎにその人のことを言う場合は「彼は」「彼女は」といいます。英語も、最初に名前をいって、つぎからは「彼は」「彼女は」です。あたりまえですよね。いきなり「彼は(彼女は)」で話を始めてしまったら、聞いているほうは、どの彼(彼女)のことなのかわかりませんもんね。
　接続詞で2つの文をつなぐとき、名前が文の中にある場合はこのことにも注意しましょう。

　2つの文を例にあげましたが、どちらも「咲」という名前を初めの文で言って、その次の文で「彼女は」を言っています。こうしないと、ちょっと変になってしまいます。名前を初めに言って、次の文から he とか she。人でなければ it。2人以上いるなら they。3人称の主格の代名詞。男性なのか女性なのか、2人以上いるのか、人なのかそうではないのか、で使い分けるんでしたね。
　また、訳すときにも注意が必要です。

　Pat can buy the car because he is rich.

　この文は途中に because があるので、because 以下を訳してから初めの文を訳すと、「彼はリッチ（お金持ち）なので、パットはその車を買える」となりますが、これはちょっと変です。こういうときは、「パットはリッチなので、彼はその車を買える」というふうに訳しましょう。
　では、そのことにも注意して練習をやってみましょう。